2 Samuel 17:19

SVEn de vrouw nam en spreidde een deksel over het opene van den put, en strooide gort daarop. Alzo werd de zaak niet bekend.
WLCוַתִּקַּ֣ח הָאִשָּׁ֗ה וַתִּפְרֹ֤שׂ אֶת־הַמָּסָךְ֙ עַל־פְּנֵ֣י הַבְּאֵ֔ר וַתִּשְׁטַ֥ח עָלָ֖יו הָֽרִפֹ֑ות וְלֹ֥א נֹודַ֖ע דָּבָֽר׃
Trans.watiqqaḥ hā’iššâ watifərōś ’eṯ-hammāsāḵə ‘al-pənê habə’ēr watišəṭaḥ ‘ālāyw hārifwōṯ wəlō’ nwōḏa‘ dāḇār:

Aantekeningen

En de vrouw nam en spreidde een deksel over het opene van den put, en strooide gort daarop. Alzo werd de zaak niet bekend.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּקַּ֣ח

nam

הָ

-

אִשָּׁ֗ה

En de vrouw

וַ

-

תִּפְרֹ֤שׂ

en spreidde

אֶת־

-

הַ

-

מָּסָךְ֙

een deksel

עַל־

over

פְּנֵ֣י

het opene

הַ

-

בְּאֵ֔ר

van den put

וַ

-

תִּשְׁטַ֥ח

en strooide

עָלָ֖יו

daarop

הָֽ

-

רִפ֑וֹת

gort

וְ

-

לֹ֥א

niet

נוֹדַ֖ע

bekend

דָּבָֽר

Alzo werd de zaak


En de vrouw nam en spreidde een deksel over het opene van den put, en strooide gort daarop. Alzo werd de zaak niet bekend.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!